If I copy a trader, who closes the position?

Whoever gets there first. Their exit is mirrored to you, and you can also close a mirrored position yourself from Positions at any time — it is your account and your trade.